Restaurante à beira-mar em Santorini. Ed Freeman / Getty Images
OPA! Quem não gosta de ir jantar no restaurante grego local? Claro que você pode esperar pela festa grega anual, mas às vezes você quer comida grega saborosa mais de uma vez por ano (espero que muitas vezes por ano!).
Melhore a sua experiência em um restaurante grego
Embora a maioria dos lugares em grego tenha tudo traduzido em inglês, pode ser divertido ler as palavras em grego e talvez até jogar um ou dois no servidor. A aceitação da cultura da localização dos alimentos pode fazer com que você se conecte e até aprecie mais.
Ser capaz de ler algumas das palavras comuns também pode lhe proporcionar uma maneira de se conectar com a comida e se envolver mais no processo. Além disso, seu servidor grego o amará por isso!
Então, vá em frente, leia alguns deles, anote-os ou traga isso para o seu celular.
Adicionando um ar de autenticidade, muitos restaurantes gregos usam as grafias em inglês para palavras gregas em seus menus. O que eles querem dizer? Aqui estão as palavras mais usadas para os tipos de alimentos, pratos e bebidas que você pode encontrar.
Vamos começar com a palavra "menu". It's katalogos , em grego: κατάλογος, pronunciado kah-TAH-loh-ghohs
Idioma dos menus dos restaurantes gregos
As listagens abaixo são ordenadas da seguinte forma:
- Palavra grega Pronúncia em inglês Em letras gregas
Psomia
Pães
psohm-YAH
ψωμιά
Orektika
Aperitivos
oh-rek-tee-KAH
ορεκτικά
Mezethes, mezedes
Pratos de petiscos saborosos
meh-ZEH-thess
μεζέδες
Pikilia (ou Poikilia)
Variedade (geralmente de aperitivos ou mezethes)
pee-kee-LEE-yah
ποικιλία
Salates
Saladas
sah-LAH-tess
σαλάτες
Sopa
Sopas
SOO-pes
σούπες
Hortarika
Legumes (geralmente folhosos)
hor-tah-ree-KAH
χορταρικά
Lahanika
Legumes
lah-hah-nee-KAH
λαχανικά
Prota Piata
Primeiros cursos
PROH-tah xixi-YAH-tah
πρώτα πιάτα
Kyria Piata
Cursos Principais, Entradas
KEE-ree-yah xixi-YAH-tah
κύρια πιάτα
Kreatika
Pratos de carne
kray-ah-tee-KAH
κρεατικά
Poulerika
Pratos para aves
poo-leh-ree-KAH
πουλερικά
Kynigia
jogos
kee-NEEGH-yah
κυνήγια
Lathera, ladera
Cozido em óleo (geralmente vegetariano)
lah-theh-RAH
λαδερά
Psaria
Peixe
PSAHR-yah
ψάρια
Thalassina
Frutos do mar
thah-lah-ver-NAH
θαλασσινά
Zymarika
Massas
zee-mah-ree-KAH
ζυμαρικά
Makaronathes, makaronades
Pratos de espaguete
mah-kah-roh-NAH-thess
μακαρονάδες
Epitórgia, epidorpia
Sobremesas
eh-xixi-THOR-xixi-yah
επιδόρπια
Glyka
Doces
ghlee-KAH
γλυκά
Pastas
Doces
PAHS-tess
πάστες
Pagota
Sorvete
pah-gho-TAH
παγωτά
Frouta
Fruta
FROO-tah
φρούτα
Pota
Bebidas alcoólicas
poh-TAH
πωτά
Liker
Licores
lee-KAIR
λικέρ
Krasia
Vinhos
krahs-YAH
κρασιά
Rofimata
Bebidas não alcoólicas
roh-FEE-mah-tah
ροφήματα
Anapsyktika
Refrigerantes
ah-nahp-procure-tee-KAH
αναψυκτικά
