Pablo Area García / Getty Images
Se você é um morador dos EUA que está viajando pela Europa ou um de vocês mora na Espanha, pode decidir que quer se casar lá. Algumas regras para isso dependem de pelo menos um de vocês ser cidadão espanhol. Você terá que trabalhar com o Registro Civil Espanhol na área em que o cônjuge nativo reside para garantir um casamento tranquilo se um de vocês for estrangeiro. Aqui estão alguns outros requisitos a serem lembrados.
As regras do Consul para documentos podem mudar periodicamente e podem variar de acordo com a região, portanto, ligue com antecedência para verificar seus requisitos.
Requisitos de identificação
Se você não é um cidadão espanhol, precisará da sua certidão de nascimento original dos EUA. Leve-a ao Registro Civil. O Registro o traduzirá e fornecerá uma cópia legal em espanhol. A cópia em espanhol será datada e só será válida por seis meses. Você também precisará do seu passaporte.
Requisitos de residência
Você deve ter morado na Espanha por pelo menos dois anos se não é cidadão e deseja uma cerimônia civil. Vá para a prefeitura na área em que reside e solicite um Certificado de Empadronamiento - um certificado de comprovação de residência da prefeitura. Se você não mora na Espanha há tanto tempo, tem duas opções. Você pode se casar nos estados e simplesmente abençoar seu casamento na Espanha, ou pode atravessar a fronteira da Espanha para Gibraltar, que tem requisitos menos rigorosos.
O certificado de estado civil
Você precisará de uma Certidão de estado de vida e estado - um certificado de estado civil - do Registro Civil se for um cidadão espanhol. Caso contrário, você precisará de um certificado do consulado dos EUA confirmando que você está vivo e está qualificado para se casar.
A petição para se casar
Em seguida, você deve concluir uma petição para se casar no Registro. O Registro coletará tudo de você, processará seu arquivo e o notificará quando você puder voltar para buscar tudo e se casar. Isso pode levar até seis semanas.
Requisitos do documento
Todos os seus documentos devem estar em espanhol ou traduzidos para o espanhol. Se você deseja cuidar das coisas com antecedência, um consulado espanhol nos EUA pode autenticar seus documentos traduzidos para você, basta levá-los consigo. Você precisará do documento original em inglês e da cópia traduzida.
Casamentos anteriores
Você terá que mostrar evidências de que não é mais legalmente casado se for divorciado ou viúvo. A prova pode incluir uma certidão de óbito original, uma certidão de anulação ou um decreto de divórcio. Esses documentos devem ostentar a apostila ou selo oficial de Haia e também devem ser traduzidos para o espanhol.
O grande dia
Você precisará de pelo menos uma testemunha em sua cerimônia de casamento, e não pode ser um parente. A testemunha também deve ter pelo menos 18 anos de idade. Se você quer se casar na prefeitura, deve solicitar a data e a hora por escrito. Você também pode se casar no Registro Civil.
A menos que você solicite uma cerimônia civil e atenda ao requisito de residência correspondente, sua cerimônia deve ser católica. Somente as uniões católicas são casamentos religiosos legalmente reconhecidos na Espanha. E se você escolher uma cerimônia católica, começará o processo seis meses antes com sua paróquia em casa nos EUA, porque isso significa atender a vários requisitos religiosos também.
Depois do casamento
Se você é estrangeiro, deve registrar sua união no seu consulado na Espanha após o casamento, bem como no Registro Civil espanhol.
