Tradutor de inglês britânico para americano

Tradutor de comida e receita de inglês para americano - de A a E

Isabelle Rozenbaum / Getty Images

Tradutor de britânico para americano

• Beringela = berinjelaBacon - Bacon traseiro = Bacon canadenseBacon - Bacon Rasher = fatia de baconBacon - Bacon entremeado = Bacon americanoBap = Pão de hambúrguerFeijão - Francês = vagemBacon - Haricot = Feijão da marinhaCarne - Barão = Dois lombos como um assadoCarne - Valentão = Carne de milho - Filé = lombo de bifeCarne - Picada = carne moída magraCarne - Silverside = rodada superiorCarne - Lombo = bife de porterhouseBeterrabas = beterrabasBicarbonato de sódio = bicarbonato de sódioBiscoito - Gengibre = noz de gengibreBiscoitos = bolachasBiscoitos - chá rico = bolachas de baunilhaBiscoitos - Água = bolachasBisto = bisteca marrom = chuck steakPão - marrom = pão integralForno de feijão = favaManteiga - sem sal = manteiga sem sal ou doceBolo - Fada = bolo de xícaraCandyfloss = algodão doceCantaloupe Melão = cantelope ou muskmelonBiscoitos de queijo = bolachasChicória = endíviaChipolata = salsicha pequenaCorninho = batatas fritas RomaineCourgette = abobrinhaCream - Cornish = coagulado c reamCream - Devon = creme coaguladoCream - duplo = creme pesadoCream - simples = creme claroCreme - Chicoteamento = entre creme leve e pesadoCrisps = batata fritaFrutas cristalizadas = frutas cristalizadasCustard = molho de cremeCulinária - Pó = molho de creme instantâneoCutlet = costeletaDark Cooking Chocolate = chocolate meio doceDesecado coco = coco raladoDoughnut - Jam = geléia doughnutDoughnut - Anel = doughnutEndive = chicoryEssence = extract

Tradutor de comida para receita de inglês para americano - F - M

eve_eve01genesis / Getty Images

• Fagot = almôndegaMassa de filé = filo (ou filo) massa de peixePeixe - Brill = não muito diferente do pregadoPeixe - coley = bacalhau pretoPeixe - dedos = palitos de peixePeixe - Isca-branca = peixe frito minúsculoFarinha - Comum = farinha de trigo - Farinha - Auto-Elevação = farinha própria = farinha de pão Farinha - farinha de trigo integral = farinha de trigo integralGamônio = fatia grossa de presunto cruGelatina = gelatinaCereja de laço = cerejas cristalizadasXarope de ouro = xarope de Karo claroErvas - folha de coentro = coentroErvas - sementes de coentro = coentroHortas e milhares = polvilheiras = glacê ou geleia = geléia chopLiver Salsicha = picolé de fígadoLolly = picoléMangetout = vagens de ervilha ou ervilha da neveMarrow = abóbora grande / abobrinha grandeMincemeat = recheio de torta de carne moída picanteTempero misto = mistura de pimenta da Jamaica, canela, noz-moscada, gengibre, cravo

Tradutor de comida para receita de inglês para americano - N - P

Elaine Lemm

• Iogurte natural = iogurte sem saborOffal = órgãos de animais, coração, fígado, rins, etc.Pawpaw = mamão ou papaiaPepper - Verde, vermelho, amarelo = pimentãoPerry = cidra feita de perasPlanta Duff = pudim de ameixaPolônia = bolonhesa = mingau de aveia cozidoPotina - Jaqueta = camarão cozidoPão ou camarão = camarão

Tradutor de comida para receita de inglês para americano - Q - Z

Elaine Lemm

• Bolo = biscoitoSherbet = bala em póSponge Finger = ladyfingerCebola da mola = cebolinha ou cebola verdeEspaguete - bebida = suco de sucoLula = lula ou calamariStock - marrom = caldo de carneStock - branco = caldo de galinha ou peixeSugar - Rodízio = açúcar super finoSugar - café = açúcar cristalSugar - Demerara = açúcar cru escuroAçúcar - Granulado = açúcarAçúcar - Glacê = açúcar de confeiteiro Açúcar - Cru = açúcar bruto ou não refinadoSultanas = passas brancas ou douradas Sueco = rutabagaSweetcorn = Milho de grão inteiroTart = torta abertaToffee = taffyKetchup de tomate = ketchupTorta de tomate = pasta de tomateTrebo = melaço