Wikimedia Commons
Apenas uma pequena porcentagem de pessoas na República Popular da China é cristã, e há leis que regulam a celebração de feriados religiosos. O Natal é um pouco mais popular em Hong Kong (especialmente com a abertura de um resort da Disney) e Taiwan, é claro, é mais ocidentalizada que a RPC. Mesmo quando o Natal é comemorado, porém, a experiência e as tradições podem ser bem diferentes daquelas nos Estados Unidos.
Natal em República Popular da China
Em chinês, Feliz / Feliz Natal é s heng dan jie kuai le em mandarim e s eng dan fai lok em cantonês. Papai Noel é conhecido como s heng dan lao ren , que se traduz literalmente no Velho Natal. Com apenas cerca de cinco por cento das pessoas na República Popular se identificando como cristãs, o feriado raramente é comemorado fora das grandes cidades. Poucas pessoas têm árvores de Natal, embora algumas decorem com correntes de papel e lanternas.
As coisas são um pouco diferentes em grandes cidades como Pequim. Lá - onde muitas pessoas vieram morar na Europa e nos Estados Unidos - o Natal ganhou um ponto de apoio. De fato, tornou-se um feriado amplamente comercializado nas principais cidades, com todas as características de um feriado nacional. Ao abraçar o Natal à sua maneira, o governo chinês separou com sucesso o feriado de suas raízes religiosas. De acordo com um artigo do The Atlantic : "Como um grande número de chineses urbanos celebra uma versão comercializada e esterilizada do Natal, os 68 milhões de cristãos do país (cerca de 5% da população) passam mais tempo. A prática religiosa é rigorosamente regulamentada pelo governo, com atos como cantar de várias maneiras proibidos ou permitidos… Quando o governo começou a permitir que a versão mais comercializada do Natal prosperasse a partir dos anos 90, teve o efeito, deliberado ou não, de ofuscar a versão ocidental, reduzindo as conotações religiosas do feriado. De certa forma, quanto mais popular o Natal chega na China, menos cristão ele se torna ".
Natal em Hong Kong e Macau
Hong Kong e Macau experimentaram muito mais influência européia do que a RPC; Como resultado, eles celebram o Natal de uma maneira muito mais européia. O Natal é um feriado de dois dias em ambos os locais, com bancos fechados e vendas especiais no Boxing Day (um dia após o Natal).
Hong Kong, em particular, abraçou o Natal de todo o coração. Foi nomeado pela CNN como um dos dez melhores lugares para passar o Natal por causa de suas exibições, comida e compras incríveis. Hong Kong também é a casa de um parque temático da Disney, onde o Natal é comemorado com todo o seu brilho e cerimônia americanos.
Celebrações de Natal chinesas únicas
Embora o Natal possa não ser o mesmo grande feriado na China que é nos Estados Unidos, ele inclui algumas tradições únicas e especiais.
- A palavra chinesa para maçã parece muito com a palavra "paz". Como resultado, uma tradição adorável se desenvolveu trocando maçãs embrulhadas em papel colorido. As maçãs são consumidas na véspera de Natal porque, em chinês, a palavra "véspera de Natal" significa noite tranquila ou pacífica (da canção tradicional "Noite Silenciosa"). Algumas pessoas cantam canções de Natal, embora poucas pessoas as entendam ou saibam sobre o Natal. História. "Jingle Bells" é uma canção popular na China! As pessoas que são cristãs na China vão a serviços especiais. Ir aos serviços da Missa da Meia-Noite se tornou muito popular. A participação na missa de véspera de Natal também se tornou mais popular nos últimos anos. Uma tendência semelhante é encontrada no Japão, onde os lojistas descobriram o potencial comercial de comemorar a temporada de Natal. Como na cultura ocidental, o dia de Natal envolve um banquete familiar. Mas, em vez do peru ou presunto tradicional ocidental, as famílias chinesas têm maior probabilidade de comer os alimentos associados ao Ano Novo Chinês. Isso pode incluir carne de porco assada, frango, bolinhos de massa ( jiaozi ) e sopa com fungos nas orelhas da nuvem ou da madeira. As crianças penduram meias de musselina na esperança de que dun che lao ren , a versão chinesa do Papai Noel, visite e deixe presentes.
